Texte français

14e CHALLENGE DE LA FORCE ATHLETIQUE

1.-DATE/LIEU	Samedi, le 4 mars 2006 au Centre Sportif à Hamm.
2.-ORGANISATEUR	SC Hamm en collaboration avec la F.L.H.L.P.
3.-PARTICIPATION	La participation par club n'est pas limitée. Peuvent participer les athlètes nationaux et internationaux. La participation pour les athlètes du cadre Luxembourgeois est obligatoire.
4.-QUALIFICATION	Les participants doivent être en possession d'une licence valable de leur Fédération Nationale. La licence est à présenter lors de la pesée. Sont reconnues uniquement les Fédérations affiliées à la IPF et EPF.
5.-HORAIRE	La pesée officielle aura lieu de 13.30 à 15.00 heures. Les compétitions débuteront à 15.30 heures.
6.-SUITE DES EPREUVES	La décision sera prise sur place.
7.-INSCRIPTIONS	Les inscriptions nominatives doivent être adressées au Directeur Technique de la FLHLP Gaston Parage 1, rue Pasteur L-4642 Differdange ou par fax (00352582696) ou par mail gparage@vo.lu pour le 28 février 2006 au plus tard.
8.-CLASSEMENTS	Un classement par équipe. Peuvent participer un max. de 4 athlètes dont les 3 meilleurs athlètes entrent en ligne de compte pour le classement qui sera pointé par la table de cotation Wilks. Une équipe se compose de 4 hommes ou 4 dames ou mixte.
9.-PRIX	Des coupes pour les 3 meilleurs équipes.
10.-JUGE-ARBITRE	Parage G. Les frais de 12,50 € pour le juge-arbitre sont à payer sur place avant le début de la compétition par le club organisateur.
11.-ARBITRE	Chaque club peut présenter un arbitre. Le nom de l'arbitre doit nous parvenir avec l'inscription des athlètes.
12.-RESPONSABLE PESEE	Dames: P. Demuth Hommes: Arbitres
13.-OFFICIELS	F. Schneider, G. Parage.
14.-RECLAMATIONS	Les réclamations sont à adresser sur place et par écrit au juge-arbitre de la compétition.

Le Directeur technique
Gaston Parage

Texte français

14e CHALLENGE DE LA FORCE ATHLETIQUE

1.-DATUM/ORT	Samstag den 4. Mars 2006 im Centre Sportif in Hamm.
2.-AUSRICHTER	SC Hamm in Zusammenarbeit mit der F.L.H.L.P
3.-TEILNAHMEBERECHTIGT	sind nur Athleten die im Besitz einer gültigen Wettkampflizenz ihres Verbandes sind. Es werden nur Verbände anerkannt die in der IPF oder EPF Mitglied sind.
4.-ZEITPLAN	13.30 - 15.00 Uhr abwiegen 15.30 Uhr Wettkampf.
5.-WETTKAMPFABLAUF	Wird vor Ort je nach Anmeldungen festgelegt.
6.-MELDUNG	Die Anmeldung muss bis spätestens zum 28. Februar 2006 namentlich an den technischen Direktor der FLHLP Gaston Parage - 1, rue Pasteur L-4642 Differdange oder (Fax 00352582696) oder Mail gparage@vo.lu erfolgen.
7.-WERTUNG	Mannschaftswertung. Pro Mannschaft sind 4 Athleten zugelassen - die 3 Besten kommen in die Wertung. Bewertet wird nach der Wilks-Tabelle. Die Mannschaften können sich aus Frauen, Männer oder gemischt zusammen setzen.
8.-PREISE	Die 3 besten Mannschaften erhalten einen Pokal.
9.-HAUPTKAMPFRICHTER	G. Parage.
10.-WETTKAMPFGERICHT	Jeder Vereien kann einen Kampfrichter stellen. Dieser muss namentlich mit der Meldung eingesendet werden..
11.-ABWIEGEN	Damen: P. Demuth Männer: Kampfgericht
13.-OFFIZIELLE	F. Schneider, G. Parage.
14.-REKLAMATIONEN	Die Reklamationen sind vor Ort schriftlich an den Hauptkampfrichter abzugeben.

Der technische Direktor

Gaston Parage