Texte français

Deutscher Text

CHAMPIONNATS INTERCLUBS ET INDIVIDUELS SARRE-LOR-LUX EN HALTEROPHILIE 2008

1.-DATE/LIEU 

1er Tour Dimanche le 13 janvier 2008 Centre Sportif à Hamm

Finale + Champ. Individuel Dimanche 23 mars à Laneuveville. 

2.-ORGANISATEUR 

Le Coq/Hamm en collaboration avec la FLHLP 

3.-PARTICIPATION 

La participation par club n'est pas limitée. 
Peuvent participer les Athlètes nationaux et internationaux. La participation pour les athlètes du cadre de la FLHLP est obligatoire.  Les participants doivent être en possession d'une licence valable de leur Fédération Nationale. La licence est à présenter lors de la pesée. 

4.-HORAIRE 

Pesée 1er plateau 13.00-14.00 hrs. Début : 14.30 hrs  

Pesée 2è plateau 15.30-16.00 hrs  Début  16.30 hrs

5.-SUITE DES EPREUVES

1er plateau : Valleroy-Auboué-Le Coq/Hamm-Petite Rosselle

2è plateau : .Laneuveville-KSV Hostenbach

6.-INSCRIPTIONS 

Les inscriptions nominatives par catégorie d'âge et de poids doivent être adressées au Directeur Technique de la FLHLP René Deville 43, Ceinture um Schlass L-5880 Hesperange ou par Fax (+352368094) pour le 28 décembre 2007 au plus tard et une copie doit parvenir à l'organisateur (Gaston Parage FLHLP 1, rue Pasteur L-4642 Differdange), fax : +352 582696 ou par mail : fedluxh@pt.lu

7.-CLASSEMENTS 

Une équipe sera composée par 6 athlètes (équipe mixte ou masculine), dont les 5 meilleurs classés entrent en ligne de compte pour l’établissement du classement interclubs. Un classement individuel (fem. et masc. lors des championnats individuels) par catégorie de poids.

8.-PRIX 

Des médailles pour les vainqueurs de chaque catégorie de poids, des diplômes pour tous les participants lors des championnats individuels.. Des coupes pour les trois premières équipes, diplômes pour toutes les autres équipes.

9.-JURY

Le Jury sera nommé dans la réunion technique.

10.-ARBITRES 

Chaque club doit présenter un arbitre. Les arbitres sont nommés à la réunion technique.

11.-RESPONSABLE PESEE 

Dames: Pierrette Demuth
Hommes:  

12.-OFFICIELS 

Chaque club doit présenter un officiel

13.-RECLAMATIONS 

Les réclamations sont à adresser sur place et par écrit au jury de la compétition. 

Le Directeur technique de la Sarre-Lor-Lux  
René Deville


Texte français

 INTERKLUB-UND EINZELMEISTERSCHAFTEN DER SAAR-LOR-LUX IM GEWICHTHEBEN 2008

1.-DATUM/ORT 

1 Runde Sonntag den 13 Januar 2008 im Centre Sportif in Hamm.

3 Runde Finale +Einzelmeisterschaften Sonntag 23 Mai 2008 in Laneuveville

2.-AUSRICHTER 

Le Coq/Hamm in Zusammenarbeit mit der FLHLP. 

3.-TEILNAHMEBERECHTIGT 

sind nur Athleten die im Besitz einer gültigen Wettkampflizenz ihres Verbandes sind. Die Lizenzen sind beim Abwiegen den Kampfrichtern auszuhändigen. 

4.-ZEITPLAN 

Waage 1.Plattform : 13.00-14.00 Uhr  Wettkampf : 14.30 Uhr

Waage 2. Plattform: 15.30-16.00 Uhr  Wettkampf: 16.30 Uhr

5- WETTKAMPFABLAUF

1. Plattform : Valleroy-Auboué-Le Coq/Hamm-Petite Rosselle

2. Plattform : .Laneuveville-KSV Hostenbach

6.-MELDUNG 

Die Anmeldung muss bis spätestens zum 28.Dezember 2007 namentlich pro Gewichts- und Altersklasse an den technischen Direktor René Deville - 43, Ceinture um Schlass - L-5880 Hesperange oder per (Fax 00352368094) erfolgen, sowie eine Kopie an den Ausrichter (Gaston Parage FLHLP 1, rue Pasteur L-4642 Differdange), fax : +352 582696 oder per e- mail : fedluxh@pt.lu

7.-WERTUNG 

Eine Mannschaft besteht aus 6 Heber, (gemischt oder Männer) wovon die 5 Bestplatzierten für das Mannschaftsklassement gewertet werden. Individuelle Wertung Damen und Männer nach der Gewichtsklasse bei den Einzelmeisterschaften. 

8.-PREISE 

Die beste Athletin sowie der beste Athlet in jeder Gewichtsklasse erhalten eine Medaille, alle andere Athleten erhalten ein Diplom. Die 3 erstklassierten Mannschaften erhalten Pokale, alle andere jeweils ein Diplom. 

9.-JURY 

Die Jury wird in der technischen Sitzung festgelegt.

10.-WETTKAMPFGERICHT 

Jeder Verein muss einen Kampfrichter stellen. Das Kampfgericht wird in der technischen Sitzung festgelegt.

11.-ABWIEGEN 

Damen:  Pierrette Demuth
Männer:  

12.-OFFIZIELLE 

Jeder Verein muss einen Offiziellen stellen.

13.-REKLAMATIONEN 

Die Reklamationen sind vor Ort schriftlich an die Jury abzugeben. 

Der Technische Direktor der Saar-Lor-Lux
 René Deville