Texte français
Deutscher Text

10e JOURNEE INTERNATIONALE DU JEUNE HALTEROPHILE 2007

1.-DATE/LIEU 

Dimanche le 11 novembre 2007 au Centre Sportif à Hamm. 

2.-ORGANISATEUR 

SC Hamm en collaboration avec la F.L.H.L.P. 

3.-PARTICIPATION 

La participation par club n'est pas limitée. 
Peuvent participer les catégories d'âge débutants (âgés de 10,11 et 12 ans), minimes (âgés de 13 et 14 ans), cadets (âgés de 15 et 16 ans),  juniors I (âgés de17 et 18 ans) et juniors II  (âgés de 19 et 20 ans).
La participation pour les athlètes du cadre Luxembourgeois est obligatoire.

4.-QUALIFICATION 

Les participants doivent être en possession d'une licence valable de leur Fédération Nationale. La licence est à présenter lors de la pesée. 

5. -CLASSEMENT

Un classement individuel par catégorie d’âge sera établi selon la table de cotation sinclair

6.-HORAIRE 

Pesée 1er plateau 10.30 à 11.30 hrs. Début compétition 1er plateau 12.00 hrs
Pesée 2e plateau 13.00 à 14.00 hrs. Début compétition 2e plateau 14.30 hrs
Pesée 3e plateau 16.00 à 17.00 hrs. Début compétition 3e plateau 17,30 hrs

7.-INSCRIPTIONS 

Les inscriptions nominatives par catégorie d'âge et de poids sont à adresser au Directeur Technique de la FLHLP Gaston Parage 1,rue Pasteur L-4642 Differdange ou par Fax (+352582696) e-mail :( gparage@vo.lu ) pour le 04 novembre 2007 au plus tard. Aucune inscription ne sera acceptée après cette date.

8.-JUGE-ARBITRE 

Deville René

9.-ARBITRES 

Tous les clubs participants peuvent présenter un arbitre. L'arbitre doit figurer sur la liste des inscriptions. 

10.-RESPONSABLE PESEE 

Dames: P. Demuth 
Hommes: Arbitres 

11.-OFFICIELS 

G.Parage, F. Schneider

12.-PRIX

Des médailles pour les trois meilleurs de chaque catégories d'âge.

13.-RECLAMATIONS 

Les réclamations sont à adresser sur place et par écrit au juge-arbitre de la compétition. 
Le Directeur Technique Gaston Parage


Texte français

10. INTERNATIONALER TAG DER JUNGEN GEWICHTHEBER 2007

1.-DATUM/ORT 

Sonntag den 11 November 2007 im Centre Sportif in Hamm. 

2.-AUSRICHTER 

SC Hamm in Zusammenarbeit mit der F.L.H.L.P 

3.-TEILNAHMEBERECHTIGT 

sind nur Athleten die im Besitz einer gültigen Wettkampflizenz ihres Verbandes sind. Die Lizenzen sind beim Abwiegen den Kampfrichtern auszuhändigen. Die Beteiligung pro Verein ist nicht festgelegt. Es wird in folgenden Altersklassen gestartet:
(débutants im Alter von 10,11,12 Jahren, minimes im Alter von 13 und 14 Jahren, cadets im Alter von 15 und 16 Jahren  Junioren I im Alter von 17 und 18 Jahren) und Junioren II im Alter von 19 und 20 Jahren.
Die Beteiligung der Luxemburger Kaderathleten ist obligatorisch.

4.-QUALIFIZIERUNG

Sind nur Athleten die im Besitz einer gültigen Wettkampflizenz ihres Verbandes sind.

5.-WERTUNG

Individuelle Wertung pro Altersklasse nach der Sinclair Tabelle

 6.-ZEITPLAN

 Abwiegen 1. Plattform 10.30 -11.30 Uhr. Wettkampf 12.00 Uhr.
Abwiegen 2. Plattform 13.00 -14.00 Uhr. Wettkampf 14.30 Uhr.
Abwiegen 3. Plattform 16.00 -17.00 Uhr. Wettkampf 17.30 Uhr

 7.-MELDUNG

.Die Anmeldung muss bis spätestens zum 04. November 2007 namentlich pro Altersklasse an den Technischen Direktor der FLHLP Gaston Parage - 1, rue Pasteur - L-4642 Differdange oder per (Fax 00352582696) (e-mail : gparage@vo.lu ) erfolgen. Nach diesem Datum werden keine Meldungen mehr angenommen.

8.-HAUPTKAMPFRICHTER 

R. Deville

9.-WETTKAMPFGERICHT 

Jeder Verein kann einen Kampfrichter stellen. Er muss mit den Nominierungen angemeldet werden. 

10.-WAAGE

Damen: P. Demuth 
Männer: Kampfgericht 

11.-OFFIZIELLE 

G.Parage, F. Schneider 

12.-PREISE

Erinnerungsplaketten für die 3 besten Athleten jeder Altersklassen

13.-REKLAMATIONEN 

Die Reklamationen sind vor Ort schriftlich an den Hauptkampfrichter abzugeben. 
Der Technische Direktor Gaston Parage